Mary McDonald „JESUS!” című kétrészes musicalszerű oratorikus művének magyar nyelvű átdolgozását Szilágyi Miklós karnagy készítette el az amerikai szerző engedélyével. Ez sokkal több, mint egy "egyszerű" fordítás.
Az amerikai szerzőnő hazájában nagy elismerésnek örvend az egyházzenészek körében, műveit előszeretettel adják elő a legkülönfélébb együttesek. A JESUS! első része az „A Messiás eljövetele”, a második az „A Messiás feltámadása” címet kapta. Mindkét rész lazán összefűzött tételek sorozata, mely nem a mindenki által ismert történetet meséli el, hanem különböző nézőpontokból vizsgálja meg a történéseket, érzéseket, benyomásokat fogalmaz meg, mindezt pedig közismert dallamok – karácsonyi dalok, koráldallamok és műzenei részletek – felidézésével teszi. Az énekeket női és férfi narráció köti össze, és a művet – a könnyebb érthetőség kedvéért – magyar nyelven adják elő. Az előadás különleges vállalkozás, hiszen az eredetileg zongorára és kórusra írott, majd szimfonikus zenekarra hangszerelt darab ezúttal fúvószenekari kísérettel szólal meg. Szilágyi Miklós mindhárom együttes karnagya és művészeti vezetője. Az ő fúvószenekari átiratában és a három együttes kooprodukciójában csendülnek fel a JESUS! hangjai.
jegyek: 20 5558802