Saluto del sindaco

László Huber, Sindaco di Kőszeg

Egregi visitatori, cari amici,

ricevano il mio più caloroso benvenuto qui, nel sito ufficiale della città di Kőszeg.
Vorrei approfittare di questa occasione per presentare brevemente la nostra città: Kőszeg si trova, per esser situata ai piedi delle Alpi, a godere del caratteristico clima subalpino, e le cime che la circondano, con le mete tradizionali di escursioni, quali le Sette Sorgenti (Hétforrás), la Pietra Scritta (Írottkő) o il belvedere della Sede Antica (Ó-ház), invitano i turisti a lunghe passeggiate in mezzo ai meravigliosi boschi. Il clima ed il terreno sono poi i più adatti alla viticoltura ed alla produzione enologica, tanto che una delle fonti di sussistenza della città stessa fu, per secoli, la produzione di vino. A quanto dicono le voci della tradizione, fu proprio l’ottimo vino a consentire alla città di ottenere per prima il titolo di libera città di diritto regale, nel comitato. La città di Kőszeg, la bomboniera d’Ungheria, giace dunque in una valle circondata da crinali di monti, a loro volta adornati dalle nostre vigne. Essendo stata un tempo città di confine, ha conservato intatti quasi tutti i suoi monumenti, così che a Kőszeg si può ammirare ancora oggi quella che un tempo era la piazza del mercato (oggi piazza Jurisics (Jurisics tér)), con gli edifici originali e la fontana municipale al centro. Nella stessa piazza possiamo ammirare il Municipio, che da ormai 292 anni è – senza interruzione di continuità – la sede dell’amministrazione cittadina. E a pochi passi dalla piazza troviamo il simbolo della città, la Fortezza dedicata al capitano Jurisics. Si tratta di una fortezza che ha condizionato la storia non soltanto di Kőszeg, ma anche di Vienna, dato che nel 1532 fu la guarnigione di questa fortezza ad impedire alle truppe ottomane che proseguissero verso Vienna, in sostanza evitando a quest’ultima l’attacco da parte dei turchi. In questa cornice ricca di storia trovano sede il Centro Culturale e Teatro “Fortezza Jurisics", nonché il Museo della Città.

Negli ultimi decenni Kőszeg, oltre che per il meraviglioso centro storico, ha acquistato una fama particolare per la vendita “self-service" con delle cassettine lasciate alla discrezione degli acquirenti, fenomeno unico in Ungheria: il fatto che i prodotti siano offerti in vendita per strada, senza che nessuno li custodisca, può dare un’idea del clima di grande tranquillità che caratterizza questa città, e della grande ospitalità e fiducia proprie dei suoi abitanti.

Spero proprio che questa breve presentazione, insieme al materiale fotografico presente su questo sito, abbia destato il Loro interesse verso la nostra città, così che magari potranno, anche se solo per un brevissimo spazio di tempo, sentirSene ospiti via internet. Inoltre, il sito offre la possibilità di scegliere alcuni programmi, nel caso i “navigatori" abbiano interesse a scoprire più da vicino Kőszeg: una volta trovato il programma, sarà facile – e veloce – scegliere le soluzioni per il vitto e l’alloggio, onde rendere più piacevole il soggiorno nella nostra città.

A nome dei cittadini di Kőszeg voglio rivolgere a tutti i visitatori di questo sito l’invito a consultarlo in tutte le sue parti, e spero che possano poi venire a Kőszeg e provare personalmente l’ospitalità dei miei concittadini.

Un cordiale saluto da

László Huber, Sindaco di Kőszeg